Thứ Hai, 26 tháng 10, 2009

[Translation] Duet 0805 - YY Club

YY Club's Duet May 2008

Yuto & Yuuri




Chủ đề tháng này

Công việc


Yuuto: Yay~ Hôm nay chỉ hai ta nhỉ, bàn chuyện tí nào!

Yuuri : Un. Coi bộ nhiều chuyện để nói đây, nói hết đây luôn đi.

Yuuto: Eeeh~ Khoan~ Sao dòm cậu chẳng tí hứng thú nào khi nói chuyện với tớ thế?

Yuuri: Không phải đâu. Tớ chỉ đang lo nghĩ cho hai tụi mình thôi. Bởi mai (lúc này là tháng 3), bắt đầu cảnh quay “Sensei wa Erai!” rồi, đúng không?

Yuuto: Yeah~ Mai chúng ta phải có mặt lúc 5g45 sáng … Trễ ngay ngày đầu là chuyện không thể ne~. Okay, hãy mau nói những gì ta có thể đi (cười)

Yuuri : Cảnh quay rất thú vị đấy!

Yuuto: Hoàn cảnh nhân vật hai ta giống nhau, cùng là vai học sinh trung học cả. Tớ hiểu rõ cảm giác ấy.

Yuuri: Ừm, hai ta là học sinh trung học mà.

Yuuto: Dai-chan cũng có tí lo lắng: “Dòm anh giống học sinh trung học không?” nhưng nhìn anh ta thật vui nhỉ (cười)

Yuuri : À, à. Chỉ có Dai-chan có tí chuyện tình yêu thôi. Chẳng công bằng tí nào!

Yuuto: Thật chẳng công bằng, tớ ganh tị ghê …

Yuuri : Vai diễn của Yama-chan thật ngầu khi là một học sinh trường tư.

Yuuto: Chẳng phải chúng ta có một nhiệm vụ khá khôi hài sao?!

Yuuri : Hình như vậy … A~ Tớ muốn một tí tuổi trẻ nữa!

Yuuto: Tham vọng của cậu chẳng liên quan gì đến phim cả.

Yuuri : Trúng tim đen rồi … Nhưng vai của Yuto-kun thật giống Yuto ngoài đời thiệt đấy!

Yuuto: Un, Khi tớ được người ta hỏi: “Cậu nghĩ vai này có giống mình không?” Tớ trả lời: “Tôi có chút trưởng thành hơn”. Thế là mọi người phản đối. Tớ bị Dai-chan phản đối: “Không, không, y chang cậu thế mà!” và cả Yama-chan: “Yuto còn trẻ con hơn thế nữa” …

Yuuri : Mau trưởng thành đi ♥

Yuuto: Tớ không muốn nghe Chii nói thế đâu. Nhưng tại cậu dễ thương nên tớ tha cho cậu đấy (cười)

Yuuri : Tớ vẫn không biết mình có thể thực hiện drama này không, nhưng tớ có thể đóng cùng với mọi người, nhưng tớ lo quá điiiiiiii!!!!!!. Tối này, mặc dù trở về nhà sớm tớ không ngủ được thì sao đây! (cười)

Yuuto: Khi các fans đang trông chờ phim của chúng ta, đây cũng là thời điểm Hey! Say! JUMP tổ chức concert.

Yuuri : Tớ thật sự cũng rất mong nó! Tớ chỉ mơ về nó thôi nên chẳng ngủ được … nhưng tớ vẫn cứ thế, giống như từ từ rồi cũng chìm vào giấc ngủ.

Yuuto: Hikaru-kun lãnh nhiệm vụ sắp xếp cho concert nhỉ. Không thể tưởng tượng được, hứng thú quá đi!

Yuuri : Bắt đầu từ Osaka nhỉ, cuộc nói chuyện chán quá đi! Làm gì đây khi mọi người về hết nhỉ! (ngọt ngào)

Yuuto: Chủ đề kì này hơi to lớn. Nhưng thường tớ vẫn không bắt kịp Yabu-kun và Hikaru-kun…

Yuuri : Chúng ta có nhiệm vụ aiduchi trong buổi biểu diễn phải không?

Yuuto: Okay, lúc quay phim ta hãy cùng nói những giai thoại như lúc này nha!

Yuuri : Hiểu rồi. Tớ sẽ mang theo tập viết cho ngày mai.

Yuuto: Ừm… Này khoan đã. Nếu bị bắt đang viết cho việc khác, nhà sản xuất sẽ giận đấy.

Yuuri: Đúng rồi! (cười) Này này, trong concert, chúng ta sẽ nói chuyện tiến bộ thế này chứ?

Yuuto: Ừm! Được rồi xong buổi nói chuyện trong vòng một giờ. Xong “khóa thi cấp tốc”

Yuuri: Thế là không được ngủ sớm tối nay rồi (Khóc)



Credit: konbini@LJ
Trans by Hina @ yutovn.blogspot.com


*Yuto con nít =]] Để ý Yuto cứ đc là khen Chii kawaii miết ' ' Nhiều lần ko có gì cũng khen ' '
Hình 2 bạn ôm nhau kiểu này mà tháng 10/2009 sao nó khác thế =]] Nhớ thời ngây thơ của Yutori =]]*

Căn Giữa

7 nhận xét:

celandine_123 nói...

Yuto không muốn lớn lên chút nào ~

Nhân vật Yuto trong phim giống Yuto thật. Bài kiểm tra đầu tiên bị 1/100 luôn (sức học phi thường):-O T_T Kết thúc phim làm bài được 100/100 thì thầy chết rồi (buồn quá!)Hy vọng Yuto không học như nhân vật đó :x

Đóng phim nên dậy sớm thế sao đảm bảo sức khỏe đây!!! Tội nghiệp các bạn quá! May phim hết rồi #:-S

celandine_123 nói...

cám ơn bạn Hina nhiều ~!!! :X

Ayumi 亞 nói...

Nghe giang hồ đồn Yuto ở ngoài học cũng ngang ngữa bạn nhân vật lúc đầu á =))

Đặc biệt là môn tiếng Anh =))
Wa đó mà gặp Yuto, giới thiệu My name's Anh. Ko bik bạn hiểu ko nữa =))

celandine_123 nói...

vậy bạn Mèo giới thiệu My name is English/ England.....gì đó đi chắc YUto sẽ dễ hình dung thôi =))
À còn cách khác nữa là My name is brother đó =))
quá dễ hiểu luôn đó
yêu cái tên Anh và Khanh ghê :x:x:x

Hina 雛 nói...

:">
Sao bạn iu thế?

Yuto nói đang học tiếng Anh đấy =]] CHả bít hắn sẽ tiến bộ đc bao nhiêu =]]

celandine_123 nói...

Giờ thì Yuto phải tiến bộ nhiều môn tiếng Anh chứ nhỉ ? Có Keito rồi mà. Yuto mà dốt tiếng Anh tội này phải xử Keito >:) HI hi, giỡn thôi ai nỡ làm vậy nhỉ? :x:x:">:">:">

Mình thấy từ ngày có Keito trong nhóm phần Tiếng anh của JUMP tiến bộ hẳn ra ^^

Ayumi 亞 nói...

Bạn Thủy cho mèo vài dẫn chứng cụ thế ih :)
Thấy toàn Keito nói ko mà ta =))
Trong JUMP đa phần ai cũng nói ghét môn "Eigo" =))
Đến sư phụ còn bảo tiếng Hoa dễ hơn T_T